Das Sudaka Rauschen

In diesem Programm mit unserem neuen Format sehen wir das Thema Ska mit drei Musikgruppe: La Vela Puerca aus Uruguay, Panteón Rococó aus Mexiko und Los Fabulos Cadillacs aus Argentinien. Viel Spaß!

Deusche Version

La vela puerca (das schmutzige Segel)

La vela puerca ist eine Band aus Montevideo, Uruguay. Sie besteht aus acht Mitgliedern und ihr Musikstil, eine Mischung aus SKa und Rock, wird charakteristisch durch die Instrumente Gitarre, Bass, Schlagzeug und Saxophon.

Gegründet wurde die Band 1995 und von Beginn an entwickelte sich alles sehr rasch. Mit einer Aufnahme ihrer ersten show gewannen sie einen Wettbewerb, der Preis - eine Plattenproduktion, die Geburt ihrer ersten Platte "Deskarado".

In den darauffolgenden Jahren wurden sie immer populärer, nicht nur in Uruguay, wo sie heute die erfolgreichste Band des Landes sind, sondern auch in ganz Amerika und Europa

Bis heute haben sie zwei weitere Platten produziert "de bichos y flores" (von Ungeziefern und Blumen) 2001 und "A contraluz" (im Gegenlicht) 2004. Alle diese Platten waren sehr erfolgreich und brachten ihnen mehrere goldene und platinsche Schallplatten ein.

Einer ihrer größten Erfolge in Europa war eine Einladung von "Die Ärzte", eine der bekanntesten deutschen Bands, als ihre Vorband bei zehn Konzerten aufzutreten. Das Oktett aus Uruguay begeisterte ihr europäisches Publikum und wenig später luden sie die deutsche Band ein um mit ihnen einige Auftritte in Uruguay und Argentinien zu machen.

Quelle:
www.velapuerca.com (SP)
www.rock.com.ar (SP)
http://de.wikipedia.org/wiki/La_Vela_Puerca (DE)
Gracias a Fabian por su aporte.

Panteón rococo

Der Name der Band basiert auf dem Drama "El cocodrilo solitario del panteón rococó" von Hugo Argüelles aus dem Jahre 1982.

Ihr erstes offizielles Konzert gaben Panteón Rococó 1995 in Mexiko-Stadt mit nur fünf Mitgliedern, heute sind es 9.

Im Januar 1997 nahmen sie ihre erste offizielle Produktion auf: Das 6-Lied-Demo ?Toloache pa? mi negra? wurde veröffentlicht und verkaufte sich innerhalb eines Jahres fast 7.500 Mal.

Das Debütalbum war ?A la izquierda de la tierra? (1999) und hatte enormen Erfolg. Im Sommer des Jahres 2000 betraten ?Panteón Rococó? zum ersten Mal die ?Alte Welt? und tourten durch deutsche Städte wie Berlin, Hamburg und Bremen. Im Frühjahr 2002 stellten sie ihre zweite Platte ?Compañeros musicales? bei der Plattenfirma BMG Mexico fertig.

Luis, ein Mietglied der Band, sagt: ?Einige Songs sind politisch, in anderen geht es um die Liebe. ?Pantéon Rococó? ist aus einer politischen Bewegung von1994 entstanden, "Movimiento Zapatista indigena". Diese Bewegung hat uns Bewegungsfreiheit, Ausdrucksmöglichkeiten und Auftritte verschafft.?

Ihre Liede haben durchdachte Texte mit Sozialkritik aber mit vielen fröhlichen Tönen. 2004 begaben sie sich erneut begaben nach Europa und sorgten für große Euphorie: Ohne große Promotion füllten sie die deutschen Konzertsäle. Außerdem veröffentlichten sie ihr drittes Album "Tres veces tres" in Zusammenarbeit mit Vicentico, dem früheren Sänger von den Fabulosos Cadillacs, die Band, die wir danach sehen werden.

Quelle:
www.panteonrococo.com (SP)
http://es.wikipedia.org/wiki/Panteon_Rococo (SP)
www.panteonrococo.de (DE)

Los Fabulosos Cadillacs

"Los Fabulosos Cadillacs" ist eine argentinische Band aus der Hauptstadt Buenos Aires. Sie wurde 1985 mit dem Name "Cadillacs 57" als Ska Musikgruppe gegründet. Sie ist eine erfolgreiche und einflussreiche Band der "Rock Latino" Bewegung.

Am Anfang war es der Ska, mit viel Reggae, später waren es verschiedene Rhythmen wie Latino, Salsa, Rap und schließlich gehörte auch Jazz zum Stil-Mix der "Cadillacs". Der wirkliche erstaunlichste Punkt ist, dass jeder neue Beitrag nicht das bisher Gewesene annulliert sondern den gesamten Stil bereichert und erneuert. Demzufolge bieten ihre Shows eine interessante Varietät verschiedener Stile mit charakteristischen Tönen und einem unverwechselbaren "Cadillacs" Stil.

Ursprünglich waren es 9 Mitglieder. Ihr Repertoir umfasst 14 Platten und viele Preise wie "Mejor Video Latino" 1993 MTV Video Music Awards mit dem Lied "Matador" und der Grammy Latino 1998 als ?Beste Latin-Rock-Band? Außerdem war es die erste Band aus Lateinamerika bei MTV Unplugged.

Nach der Auflösung (2002) der Band widmete sich jeder eigenen Projekten.Die erste Platte war "Bares y fondas" (1986) und 1988 kam die zweite Platte "Yo te avisé" auf den Markt, die in weniger als einem Monat die goldene Schalplatte gewann und dann sogar die platinsche Schalplatte erreichte.

Quelle:
www.fabulosos-cadillacs.com.ar (SP)
http://www.rock.com.ar/bios/0/403.shtml (SP)
http://de.wikipedia.org/wiki/Los_Fabulosos_Cadillacs (DE)

Spanische Version

La vela puerca

La vela puerca es una banda de Montevideo, Uruguay. Se compone de 8 miembros y su estilo de musica, que es una mescla de Ska y Rock, lo hacen caracteristico tocando guitara, bajo, percusiones y saxofón.

Esta banda existe desde 1995 y desde el principio todo se ha desallorado muy rápido. En su primer show ganaron una competencia para hacer su primer disco que llamado "Deskarado".

En los años siguientes se volvieron poco a poco más populares, no sólo en Uruguay, donde hoy es la banda más exitosa del país, sino también en toda America y Europa.

Hasta hoy han producido dos discos más, "De bichos y flores" en el 2001 y "A contraluz" en el 2004. Todos esos discos han tenido mucho éxito con los que han ganado varios discos de oro y de platino.

Uno de sus puntos más grandes en Europa fue una invitación de "Die Ärzte" (una de las bandas mas populares en Alemania) para hacer diez conciertos con ellos como banda telonera. Los uruguayos entusiasmaron el público europeo y poco más tarde invitaron al grupo Alemán a tocar con ellos en Uruguay y Argentina.

Panteón rococo

El nombre del grupo se basa en el drama ?El cocodrilo solitario del panteón rococó? de Hugo Argüelles del año 1982. Panteón Rococó dio su primer concierto en 1995 en la Ciudad de México con sólo cinco miembros, actualmente son 9.

En enero de 1997 hicieron su primera grabación oficial, un demo ?Toloache pa? mi negra? que consistió de 6 canciones y dentro de un año vendieron alrededor de 7.500 copias.

Su disco debut llamado ?A la izquierda de la tierra? (1999) tuvo gran éxito. En el año de 2000 Panteón Rococó entró por primera vez en el ?Viejo Mundo? llamado Europa e hicieron una gira por varias ciudades alemanas como Berlín, Hamburgo y Bremen. Editaron en primavera su segundo disco ?Compañeros musicales? bajo el sello BMG Mexico.

Luis, integrante del grupo, comenta: ?Algunas canciones son políticas, otras tratan del amor. Panteón Rococó surgió en 1994 de un movimiento político, ?Movimiento Zapatista indigena". Ese movimiento nos dio la libertad de acción, posibilidades de expresión y actuaciones.?

Sus Canciones consisten en letras pesimistas y críticas sociales, llenas de sonidos alegres.

En el 2004 volvieron a hacer una gira por Europa y causaron euforia. Sin problemas ni promoción llenaron los conciertos. Asimismo publicaron su tercer álbum llamado ?Tres veces tres? que incluía un dueto con Vicentico, antiguo vocalista de los Fabulosos Cadillacs que es el Grupo que tenemos a continuación...

Los fabulosos Cadillacs

Los Fabulosos Cadillacs es una banda proveniente de Buenos Aires, Argentina. Se formó en 1985 originalmente con el nombre de "Cadillacs 57" y como una banda de ska. Es una de las bandas más influyentes y exitosas del llamado "rock latino".

Al principio fue el ska, con bastante reggae, despues fueron incorporando ritmos latinos, salsa, rap y finalmente el jazz también formó parte de la mezcla de estilos de Los Cadillacs.

Lo realmente meritorio es que cada aporte nuevo no anulo al anterior, sino que fue enriqueciendo y renovando la salud musical del grupo, convirtiendo los shows en una variedad de estilos muy interesante, logrando adoptar un sonido propio y un estilo "cadillac" inconfundible.

Su formación original constaba de 9 integrantes.Su discografía goza de 14 discos y numerosos premios como ganar el MTV Video Music Awards con el "Mejor Video Latino del Año 1993" con el tema "Matador" y el Best LatinRock Grammy Latino en 1998. También fue la primera banda de Latinoamérica en tener su propio unplugged de MTV.

En 2002 toman un receso para probar suerte como solistas. En 1986, grabaron su disco debut, "Bares y fondas" y en 1988 sacaron su segundo disco llamado "Yo te avisé", que en menos de un mes alcanzo la categoria de disco de oro, llegando poco después al platino.

Download MP3 (13,4 MB)

Deutsche Version
Derzeit ist es einfacher als in der Vergangenheit eine Platte selber zu machen. Wir können im Internet viele Beispiele von Gruppen finden, die ohne Beistand von irgendwelchen Plattenfirmen langsam zu wachsen beginnen. Auf diese Weise fand ich auch diese Südamerikanische Musikgruppe, welche ich euch heute vorstelle:

CHC bedeutet "Congregación de los Hermanos Contemplativos" , also ?Versammlung beschaulicher Geschwister?,es handelt sich um eine Hip-Hop Band obwohl sie sich selbst als ?hippie-hop? Band bezeichnen. Ihre Beats und Reime sind einfach und mit gutem Willen und geben uns die Möglichkeit uns selbst ein bisschen besser zu kennen lernen.

Ursprünglich bestanden sie aus drei Mitgliedern, mittlerweile sind es sechs.

Die geschmackliche Mischung aus Funk und Rhythmus und, z.B. Samplers von Bolero nützen sie um über verschiedene Themen zu ?rappen? mit Inspirationen wie die Weichherzigkeit eines Kindes, die anwandte Evolutionstheorie in Bezug auf G.Bush und Michael Jackson, der geistige Ausgleich und die bewaffnete Ignoranz.

Diese Band begann 2001 als ein Spiel in einer Wohnung der Esmeralda Strasse in Santiago de Chile an. 2002 fuhren sie mit Technologie, Musikinstrumenten und Pyjamas an die Pazifische Küste ?Valparaíso? um ihre erste Platte aufzunehmen.Anfang 2003 wurde die Platte ?Bastante Real? fertig unter der Plattenfirma Mutante Disco. Eintausend Platten wurden verkauft und gedownloadet. Ende 2004 wurde die zweite Platte ?What it is es lo que es? unabhängig unter Lizenz Creative Commons herausgebracht.

Wenn ihr an dieser Musikgruppe interessiert seid, könnt ihr ihre Website www.holachc.com oder www.myspace.com/holachc besuchen und die komplette Cd kostenlos downloaden und ihr könnt auch ihre eigenen Musikvideos ansehen.

Video von dem Lied "Gente"

Regisseur: Pablo González.


Versión En Español
Actualmente auto-producirse para realizar un disco es mucho más fácil que antiguamente. En internet podemos encontrar algunos ejemplos de estos grupos que sin el auspicio de sellos discográficos, poco a poco comienzan a crecer y hacer carrera. En mi búsqueda por grupos musicales de América latina llegué al que les presento a continuación:

CHC sigla que significa "Congregación de los Hermanos Contemplativos" es una banda de hip-hop, aunque ellos prefieren autodefinirse como "hippie-hop". Sus Beats y rimas son simples y bien intencionadas y logran el efecto de permitir entendernos un poco mejor a nosotros mismos.

Sus integrantes originales fueron 3 que luego se ampliaron a 6.

La mezcla de sabrosos ritmos funk y, por ejemplo, samplers de un bolero sirven para rapear sobre los más diversos temas como la inspiración, la ternura que provoca un niño pequeño o la teoría de la evolución aplicada a Bush y Michael Jackson, el equilibrio espiritual y la ignorancia armada.

Esta banda empezó el 2001 en una habitación de la calle Esmeralda de Santiago de Chile como un juego. En el 2002 con tecnología, instrumentos y pijamas se fueron a la costa del pacífico "Valparaíso" para realizar su primer disco. A comienzos del 2003 "Bastante Real" bajo el sello Mutante Discos está listo. Mil discos se venden, se regalan, se bajan de internet. A fines de 2004 el nuevo disco "What It Is Es Lo Que Es" está editado independientemente bajo licencia Creative Commons.

Si están interesados en esté grupo pueden ver su sitio web: www.holachc.com o www.myspace.com/holachc de donde pueden bajar los temas de sus discos gratuitamente y ver algunos videos.

Quelle und Mehr Info:
Offizielle Seite(auf Spanisch)
My Space Seite(auf Spanisch)
Zeitung online auf Spanisch www.emol.cl

Download MP3 (8,7 MB)

Deutsche Version
Fernanda Porto ist 1965 geboren, also 41 Jahre alt. Seit Beginn der Neuziger Jahre präsentiert sie ihre Arbeit auf der Bühne in Brasilien. Die Sängerin und Komponistin ist aus São Paulo und spielt Gitarre, Klavier, Saxophon und Trommel.

Zu Beginn studierte sie klassisches Klavier und lyrischen Gesang. Später interessiertete sie elektronische Musik. Am Anfang benutztet sie diese Hilfsmittel um die Soundtracks von verschiedenen Spielfilmen und Dokumentarfilmen zu machen, womit sie lange Zeit arbeitete. Schließlich gliederte sie die Elektronik an ihre musikalische Arbeit an.

Ihre erstes Album, das Fernanda Porto heißt, erschien 2002. In diesem Jahr wurden mehr als 100.000 Kopien allein in Brasilien verkauft. So wurde sie bekannt und wurde für die Grammy Latino 2003 sowie die artista revelación nominiertet. Ihr Album versucht die traditionelle und brasilianische Volksmusik wie Samba und Bossa Nova mit der elektronischen Richtung des Drum?n?bass zu mischen.

Fernanda Porto ist die brasilianische drum?n?bass Stimme und die Vorläuferin des drum?n?bossa Stil. Sie ist die Verfasserin und Sängerin von Sambassim. Dieses Lied war schon vor Brasilien ein weltweiter Erfolg wegen des Remix vom brasilianischen DJ Patife. Sambassim war unter den ersten Plätzen vieler Rankings und in verschiedenen Zeitschriften wie DJ Maq, Jockey Slut und The Face, bekam es nur sehr gute Kritik.

Fernanda sagte über Sambassim: ?Ich hab? viele Samplers von Samba und Drum?n?bass benutzt und dann hab ich die auf der Gitarre Groove hinzugefügt. Ich habe mich gefragt was dann passiert? Würde sich der Samba so verändern? (also Samba so! Samba assim auf Portugiesisch)?.


Spanische Version
Nacida en 1965, desde principios de los años 90 Fernanda Porto se presenta en los escenarios de Brasil. Esta cantante, compositora y multi-instrumentalista que es originaria de São Paulo toca la guitarra, piano, saxo y batería.

Luego de estudiar en sus inicios canto lírico y piano clásico comenzó a interesarse por la música electrónica. Originalmente utilizó esos recursos para hacer arreglos de bandas sonoras de películas y documentales en lo que trabajó por bastante tiempo. Finalmente acabó incorporando la electrónica a su trabajo musical.

Lanzó su primer álbum homónimo en el 2002, año en el que vendió más de 100.000 copias sólo en Brasil convirtiéndose en suceso. Fue Nominada para los Grammy Latinos 2003 como ?artista revelación?. Este álbum nace del desafío de mezclar la música tradicional y popular brasileña como la samba y el bossa nova con la vertiente electrónica del drum'n'bass.

Fernanda Porto es considerada la voz brasilera del drum'n'bass y precursora del estilo drum'n'bossa. Es la autora e intérprete de "Sambassim", que antes de ser éxito en su país sacudió las pistas del mundo a través del remix del DJ brasilero Patife. Sambasimm llegó a los primeros números de los rankings y fue elogiada por revistas como DJ Maq, Jockey Slut y The Face entre otras.

Su autora comenta sobre sambassim: "Utilicé varios samplers de samba y drum'n'bass y los fui sobreponiendo aleatoriamente al groove de la guitarra. Me pregunté si variaría una samba así ( en portugués "samba assim").

Quelle und Mehr Info:
www.trama.com.br/fernandaporto/(auf Portugiesisch)
Zeitung online auf Spanisch www.emol.cl
www.bbc.co.uk
(auf Englisch)
All Music (auf Englisch)

Download MP3 (7,4 MB)

Willkommen zu unserem ersten Podcast.

Eine der wichtigsten Musikgruppen des Südamerikanischen und Chilenische Rock ist ?Los Prisioneros?(die Gefangenen).

Das Trio ?Los Prisioneros? ist eine chilenische Musikgruppe aus den Achtziger Jahren. In ihren Songtexten übten sie soziale Kritik und bildeten somit eine Grundstein für die chilenische Musik aus den Achtzigern. In ihre Anfangsphase (1979 ? 1991) brachten sie vier Alben heraus. Sie trennen sich 1991 und versuchen 2001 einen Neustart, der aber 2003 durch interne Probleme scheiterte. Aus diesem Grund wurde die Gruppe neu zusammengestellt mit nur zwei ursprünglichen Bandmitgliedern und sie brachten 2004 ihre erste CD heraus.

1987 kam das Album ?La Cultura de la Basura? heraus, das bedeutet ?die Müllkultur?. Am Anfang fehlte das Lied ?We are Southamerican Rockers? auf dem Album, welches in Chile veröffentlich wurde. Als dieses Lied einige Zeit später komponiert wurde, wurde eine Version des Albums mit diesem Lied nur außerhalb Chiles, also in Südamerika verkauft.

Der Liedtext erzählt in ironische Form davon, dass man um einen Latinorocker zu werden, große Popstars kopieren muss und den Elvis-Rhythmus, also Rock and Roll, imitieren muss.

Am 1. Oktober 1993 startete ?MTV Latino?, der erste offizielle MTV Latinoamérica Kanal. Dieser Kanal kann in ganz Lateinamerika empfangen werden. Der erste Musikkanal, der mexikanische Telehit, startete nur 4 Tage vorher. Das erste Video auf MTV Latino war ?We are Southamerican Rockers?.

Also, wie ?MTV Latinoamerica? beginnen wir auch in unserem ersten Podcast das Sudaka Rauschen mit diesem Lied auch als Homage an ?Los Prisioneros?.

Mehr Infos von diesem Lied und der Musikgruppe unter:
http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Prisioneros (English u. Spanisch)
www.losprisioneros.org (Spanisch)
www.prisioneros.net/blog/ (Spanisch)
www.geocities.com/SunsetStrip/Cabaret/9928/(Spanisch).

Download MP3 (6,9 MB)